Cette lettre est partie du bureau de la poste espagnole d'Andorra la Vieja le 17 décembre 1934 à destination de l'Allemagne.

La composition du tarif :

• la lettre pour l'étranger (tarif du 1.11.1925) = 40 centimos
• la taxe de recommandation (tarif du 1.11.1925) = 40 centimos
• la taxe exprès (tarif du 1.4.1928) = 80 centimos
• la surtaxe aérienne pour l'Allemagne (tarif du 15.7.1932 prorogé le 1.3.1933) = 75 centimos pour 20g.

Total = 2 pesetas et 35 centimos.

Elle est affranchie au tarif exact avec deux valeurs de l'émission de 1929 (50c et 1p) et quatre valeurs émises en 1931 (5c - 10c - 15c - 25c). Le 30 centimos rose carminé émis en 1935 d'après les catalogues était donc déjà en vente en décembre 1934.

Au verso se trouvent la mention du poids (9g) et les cachets de transit recommandé de Calaf et de Barcelona en date du 18 décembre, ainsi que le cachet d'arrivée à Berlin-Charlottenburg 2 du 20 décembre.

L'expéditeur a rajouté un timbre de bienfaisance de 5 centimos de 1934 au profit des orphelins de Correos.

L'hôtel Steinplatz a survécu à la Seconde Guerre Mondiale et existe toujours.  Il fait partie du groupe Marriott International.