Lettre recommandée par avion oblitérée le 5 juillet 1940 à Andorra la Vieja à destination d'une banque de Londres (Grande-Bretagne).

• lettre 20g (tarif du 10.1.1939) = 70 centimos
• taxe de recommandation (tarif du 10.1.1939) = 70 centimos
• surtaxe aérienne pour la Grande-Bretagne (tarif du 15.4.1940) = 1 peseta 50 centimos pour 20g.

Total = 2 pesetas 90 centimos. Cette lettre est au tarif.

Au verso, cachet recommandé Seo de Urgel du 6 juillet 1940. Etiquette "Opened by examiner 736" de la censure militaire britannique. Indication du poids de la lettre = 7 gramos.

La censure militaire britannique s'explique parfaitement. La Grande-Bretagne est en guerre contre l'Allemagne nazie depuis septembre 1939.

L'Espagne est sortie d'une guerre civile atroce en mars 1939, et Franco doit une part de sa victoire au soutien important de l'Allemagne et de l'Italie fasciste.

Début juillet 1940, la Grande-Bretagne s'apprête à subir l'assaut de l'aviation allemande qui semble alors invincible.

C'est sans doute aussi le moment où Franco est le plus tenté de se joindre aux forces de l'Axe victorieuses.

Mais par prudence il gardera l'Espagne encore meurtrie en dehors du conflit.