• Lettre (tarif du 1.1.1947) = 50 centimos par fraction de 20g
• Pour une lettre de 121g à 140g = 7x50c = 3,50 pesetas
• Taxe de recommandation (tarif du 16.11.1938) = 40 centimos
• Total = 3,90 pesetas

Partie d'Andorre la Vieille le 23 février 1947, elle transite à Barcelone le 27, puis est acheminée par bâteau vers New-York où elle arrive le 4 mars, et finalement à Brooklyn le même jour.

Il n'y a aucune émission de timbres andorrans espagnols entre fin 1942 et début 1948. Cette pénurie de timbres conduit à ce genre d'affranchissement entièrement espagnol caractéristique de cette période.